Tập trước Shadowhunters ...
Con chắc hẳn vẫn còn tình cảm với con bé, đúng không?
Im đi!
Jace, có chuyện gì vậy?
Anh không phải là anh trai em, Clary.
Bây giờ, cậu bé của ta, cậu sẽ tìm ra
ý nghĩa của việc là một Herondale.
Ký ấn rune đau đớn đó ...
... làm anh sống lại những ký ức mà anh đã dành nhiều thế kỷ
để cố gắng quên đi.
Mẹ ơi!
Nói cho tôi biết làm thế nào để xử lý chuyện này.
Muốn trăn trối gì không?
Bất cứ ai khác muốn thử không? Xin mời!
Anh ấy là một ma cà rồng có thể chịu được ánh sáng mặt trời...
Chết tiệt đúng thế.
Được rồi.
Mở ra đi.
Em ... đã đặt một chương trình dành cho anh.
Clary, chuyện này... chuyện này thật tuyệt vời. Nhưng...
Một dòng nhạc sắp tuyệt chủng Rock Solid Panda.
Không Rock. Không có solid. Anh chỉ là một ...
một con gấu trúc cô đơn.
Em đã nghe bản nhạc mà anh đang viết. Thật ...
không thể tin được.
Sẽ ổn thôi! Anh có thể tự chơi bản nhạc của riêng mình.
Không. Nghe này, đó chỉ là một bài nhạc để chơi trong bồn tắm thôi.
Một thể loại khác mới có thể ...
chơi ở đây. Trước mặt ... những con người thực sự.
Ồ, em...em không phải một con người thực sự sao?
- Không. Không hẳn thế. - Không ư?
Em giống như ... trên một chiếc máy bay hoàn toàn khác biệt.
Em sẽ coi đó như một lời khen.
Sẽ thật dễ thương nếu mọi việc không tiếp diễn như vậy.
Không. Thậm chí sau đó.
Chắc hẳn đặc biệt khó xử cho anh.
Tại sao?
Vì ...
tin đồn này về anh, anh thực sự là một Shadowhunter hoàng gia, không phải sao?
Tôi không biết. Nó có thể cho tôi đồ uống miễn phí ở Hunter Moon không?
Đừng điên cuồng thế chứ.
Tôi không biết những gì tôi.
Tôi đã có ba họ khác nhau trong một mùa hè.
Bây giờ tôi là một Herondale.
Tất cả tôi biết là tôi vẫn là Jace.
Chúa phù hộ cho chúng ta.
Cho một ly Tequila. Gấp đôi.
Cho tôi hai ly.. Ly của cô ấy tính tiền cho tôi.
Chào Kaelie.
Lâu rồi không gặp.
Cảm ơn anh.
Sự từ chối còn thú vị hơn khi nó xảy ra với anh.
Này, cô không phải có nhiều lời khuyên lắm sao?
Lời khuyên?
Tôi có để dành một Cư dân Thế giới Ngầm quyến rũ anh một chút.
Thanh kiếm Linh hồn mà anh kích hoạt đã giết chết toàn bộ bọn họ.
- Này, chúng ta hãy ra khỏi đây thôi - Được chứ?
Ừ
Điều gì sẽ xảy ra nếu họ thấy âm nhạc của anh quá tệ
đến nỗi họ bắt đầu ném bánh quy vào anh nhỉ?
Tôi sẽ đưa họ xuống trước khi họ có cơ hội đó.
Anh sẽ ổn thôi, Simon.
Có chuyện gì vậy?
Anh ngửi thấy mùi máu.
Ugh!
Ôi Chúa ơi, trông giống như ...
Thịt người.
Simon, đó là một ký ấn rune.
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --
Anh đã nghe thông tin từ mẹ. Max đang trên đường tới đây.
Cảm thấy như mới chỉ ngày hôm qua
chúng ta đã lấy dao ra khỏi thằng bé.
Thằng bé thật may mắn khi có em là người hướng dẫn.
Alec. Có lẽ đó là một sai lầm khi để em chịu trách nhiệm về thằng bé.
Em đang đùa à?
Izzy, em là người thông minh nhất ở đây.
Em là chiến binh mạnh nhất trong số chúng ta.
Nhưng chỉ là ... Em thực sự không cảm thấy bản thân mình như vậy.
Cuộc họp nhàm chán của những mundane đó thế nào?
Họ vẫn đang giúp đỡ ...
mặc dù họ nghĩ rằng em đang nói về heroin.
Shadowhunter đang đi xuống.
- Milo Keytower. - Đã xảy ra chuyện gì?
Từ những gì tôi hiểu, ký ấn rune của anh ta đã bị cắt ra
Có phải đó là sự thật, Jace?
Đúng thế. Sau khi anh ta bị tấn công bởi một con sói.
Anh ta có nhiều vết cắn và dấu móng vuốt.
Những loại sói nào lại tấn công ngẫu nhiên một Shadowhunter?
Chỉ khi nó đang cố gắng để gửi một thông điệp
Và nhận được sự chú ý của Hội Clave.
Chúng ta cần phải tìm thấy chúng trước khi điều này xảy ra một lần nữa.
Vâng, tôi nghĩ rằng tôi biết đó là ai.
Thực sự là , Raphael? Không phải tối nay. Thôi nào.
Oh.Này mọi người.
Raphael đã gửi các người đến đây để đe doạ tôi?
Không. Chuyện này không phải là về Raphael.
Chuyện này là về cậu.
Chúng tôi muốn gia nhập phe của cậu.
Uh ... Tôi không có phe nào cả.
Tôi là một fan của âm nhạc tại NYU, vì vậy ...
Trong nhiều thế kỷ, chúng tôi đã nghe truyền thuyết
một ngày nào đó một lãnh tụ vĩ đại sẽ đến như thế nào.
Một ma cà rồng có thể bước đi trong ánh sáng ban ngày.
Chúng tôi luôn luôn nghĩ rằng nó là ... một huyền thoại, văn hóa dân gian.
Cậu đang chứng minh rằng truyền thuyết là có thật.
Tôi? Tôi. Thôi nào mọi người.
Chúng tôi ở đây là vì cậu. Bất cứ thứ gì cậu cần, Daylighter.
Tất cả những gì cậu phải làm là yêu cầu.
Vâng, uh ...
Cảm ơn. Tôi rất trân trọng điều này.
Nhưng, uh ... Tôi ổn. Vì thế...
Được rồi, nghe này. Mọi người thực sự rất tuyệt.
Thật đấy. Nhưng, uh ...
Tôi không thực sự tìm kiếm một đội vũ trang lức này.
Vì vậy, các bạn nên quay trở lại và làm việc với Raphael.
Anh ấy ...
hai người biết đấy, thích hợp hơn để lãnh đạo hơn nhiều, vì vậy ...
Cậu biết tìm chúng tôi ở đâu.
Chú biết cháu mà, Luke. Cháu không thể là một nhà lãnh đạo
và cũng chưa bao giờ trở thành một người lãnh đạo!
Đừng tự hạ thấp bản thân mình.
Không phải ai cũng có thể bắt đầu một ban nhạc khi họ 18.
Vâng, ban nhạc đó đã hoàn toàn nổ tung.
Ý cháu là, chú có muốn gặp gỡ ban nhạc mới của cháu?
đó là lý do chú cho chuyện đó là đúng!
Nghe này, tất cả những gì cháu muốn làm
là đi học đại học và đi chơi với bạn gái cháu.
Có phải việc đó là quá nhiều?
Về chuyện đó.
Chú hy vọng cháu và Clary là, cháu biết đấy, được an toàn ...
Vâng. vâng, um ...
chắc chắn rồi. Nhưng cháu đoán, nguyên nhân khiến cho những ma cà rồng,
Cháu không thể, um ...
Cháu không thực sự có được Clary, chú biết đấy...
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Đó là ...
Chú không nói đến điều đó.
Chú đang nói về những kẻ khát máu.
Đúng vậy, vâng, tất nhiên!
Vâng, nếu mọi thứ trở nên quá căng thẳng
Cháu có thể, um ...
Cháu biết làm cách nào để đẩy lùi mọi chuyện.
Uh, chỉ là ... không được quá tự tin. tôi đã từng chứng kiến
chuyện này xảy ra trước đó. Cháu biết đấy, sự cám dỗ và cảm xúc ...
chúng ta có thể vui lòng nói về bất kỳ chủ đề khác nhưng làm ơn đừng nói về chuyện này nữa được không ạ?
- Chắc chắn rồi. - Luca, chúng ta cần phải nói chuyện.
Một Shadowhunter đã bị cắt thành nhiều mảnh và bị giết bởi một con sói.
Hãy để ý lời nói của cậu ở đây.
Làm thế nào anh biết một con sói đã giết anh ta?
Bởi vì các dấu vết móng và ADN trên xác anh ta cho thấy điều đó.
Luke, người thẩm tra muốn chú vào học viện một chuyến.
Chỉ cần trả lời một vài câu hỏi.
Bà đang đặt câu hỏi cho tôi hay đang buộc tội tôi?
Một tuần trước, anh yêu cầu phá huỷ thanh kiếm Linh hồn.
Nhu cầu đó, tất nhiên là, thậm chí không thể được xem xét.
Điều này khiến tôi băn khoăn ...
việc giết người này có phải là một hành động trả thù Hội Clave?
Bà nghĩ rằng tôi sẽ giết một Shadowhunter?
Chúng ta đều biết về sự bình tĩnh của anh, Lucian.
Bà ấy thực sự nghĩ rằng Luke đã làm điều này?
Hãy lấy DNA của tôi.
Kiểm tra nó chống lại bằng chứng của bà.
Tôi không phải là con sói mà bà tìm.
Và nếu bất cứ con nào trong đàn của tôi làm thế...
Tôi sẽ tự tay giết chúng.
Đưa anh ta xuống phòng thí nghiệm.
Có muốn nói gì không, Jace?
Luke đã không làm điều này.
Tôi chắc chắn rằng DNA của chú ấy sẽ chứng minh điều đó.
Đó là dòng máu Herondale ở trong con.
Chúng ta tin tưởng những người thân thiết của chúng ta và những hành động phù hợp.
Cậu biết đấy, khi cha cậu qua đời,
Tôi đã nghĩ dòng máu Herondale sẽ chấm dứt cùng với ông ấy.
Nhưng nhờ ân sủng của Thiên thần, tôi đã sai.
Tôi thấy rất nhiều điểm của cha anh trong con người anh.
Nhưng đôi mắt kia...
... đôi mắt mà cậu được thừa hưởng từ mẹ mình.
Bà ấy như thế nào?
Mẹ tôi.
Celine rất đẹp.
tóc vàng, như tóc của cậu.
Cô ấy rất thông minh,
rất cứng đầu.
Cậu chắc chắn được thừa hưởng sự cứng đầu từ cô ấy.
Giá như họ có thể thấy cậu bây giờ, Jace ...
họ sẽ rất tự hào về cậu.
Tôi sẽ quay trở lại Idris sớm thôi.
và tôi sẽ được bổ nhiệm là người đứng đầu Học Viện.
Người đó nên là Alec.
Anh ấy là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.
Không có người nào tốt hơn cho công việc đó.
Đúng thế. Anh chàng Lightwood đó chắc chắn là một trong những người tốt nhất của chúng ta.
Nhưng tôi chỉ định cậu, Jace.
Xin chúc mừng.
Người đó đáng lẽ phải là anh. Em đã nói với bà ấy như vậy.
Hội Clave sẽ không bao giờ trao nó cho anh.
Anh đang hẹn hò với một anh chàng là cư dân Thế giới ngầm.
Nghe này Alec, em không muốn điều này, em thề.
Em là một Herondale.
Hãy làm quen với các đặc quyền.
Có chuyện gì vậy?
Bọn em tìm thấy Rosegreen và Penmount chết trong Bowery.
Ký ấn rune đã bị cắt.
Cũng giống như Keytower.
Ngoại trừ Penmount bị hút máu cạn kiệt bởi một ma cà rồng.
Và Rosegreen bị đâm bằng một cây giáo của Seelie Knight.
Không chỉ là một con sói đơn độc. Đó là rất nhiều cư dân thế giới Ngầm.
Cuối cùng Luke đã nói đúng.
Các cư dân Thế giới ngầm muốn trả thù.
Đây có thể là sự khởi đầu của một cuộc nổi dậy.
Ah!
Một Shadowhunter khác được tìm thấy đã chết đêm qua
ở Williamsburg. Lần này, người bị giết bởi một phù thuỷ.
Trong thời điểm khủng hoảng này, thật cần thiết
rằng chúng ta nên duy trì sự lãnh đạo mạnh mẽ.
Đó là lý do tại sao tôi tiến cử
Jace Herondale làm Viện trưởng Học viện.
trong thời gian tôi đến Idris.
Giải tán.
Đừng làm cho một thỏa thuận lớn về vấn đề này.
Bà ấy vẫn chịu trách nhiệm cho đến khi bà ấy rời khỏi đây.
Vẫn! nhưng anh đã được bổ nhiệm là Viện trưởng của Học viện.
và phát hiện ra anh là một Herondale?
Đừng tự hào về bản thân như thế.
Vậy, Herondales là gì,
giống như gia đình Kennedy của thế giới Shadow?
Đây là một gia đình Shadowhunter có từ lâu đời. Giống như gia đình Lightwoods.
Nhưng chúng ta là gia đình Kennedy.
Hãy tập trung vào những gì quan trọng.
Người thẩm tra muốn chúng ta tiếp cận với các đồng minh của chúng ta,
để xem họ biết được những gì. Tại thời điểm này,
bà ấy sẽ xem xét tất cả các nghi phạm của Thế giới Ngầm.
Đây là một trận quăng lưới diện rộng.
Bà ấy không thể nào nghĩ rằng bất kỳ một người bạn nào của chúng ta đã làm điều này.
Ừ, chúng ta sẽ chứng minh điều đó cho bà ấy.
Kể từ DNA của chú Luke xóa chú ấy khỏi danh sách nghi phạm, chúng ta nên thu thập những mẫu DNA
từ tất cả bạn bè của chúng ta để xoá những nghi ngờ của bà ta về họ.
Anh sẽ thực hiện một thông báo toàn Học viện.
Em sẽ đi nói chuyện với Simon.
Tuyệt quá. Em sẽ đi gặp Raphael.
Không.
Tại sao không?
Có điều gì mà tôi không hiểu ở đây?
Jace ... Tôi là một người nghiện Yin Fen.
Gì cơ?
Đó là một câu chuyện dài, nhưng bây giờ em đã khá hơn.
Không hoàn hảo, nhưng đã tốt hơn.
Chắc chắn đủ tốt để săn lùng
bất cứ ai của giết người của chúng ta.
Được.
Chúng ta cần tất cả sự giúp đỡ chúng ta có thể nhận được.
Chỉ cần báo cáo lại bất kỳ điều gì với lãnh đạo, được chứ?
Anh sẽ đi với em.
Không. Em sẽ phải lôi kéo Raphael nếu như đó là em.
Em sẽ rời đi ngay khi chuyện của Max được giải quyết.
Alec, em có thể xử lý việc này.
Anh phải tin tưởng em.
Alexander.
Wow. Anh nhìn rất...
Anh rất nhàm chán. Cần một sự thay đổi.
Ha ...mọi chuyện vẫn ổn chứ?
Ừ, anh đã lo lắng phát ốm lên.
Trong tất cả những cuộc tấn công, em không nên ra ngoài một mình.
Vâng, em không chỉ có một mình. Em ở đây với anh,
Phù thuỷ cừ nhất Brooklyn.
Một cái xác đã được tìm thấy ở Williamsburg.
Anh đã nghe nói bất cứ điều gì chưa?
Không...
nhưng những pháp sư không báo cáo những hành động tội lỗi của họ với anh
Nếu họ làm vậy thì điện thoại của anh sẽ chẳng bao giờ ngừng chuông
Magnus, em cần tóc của anh
Chỉ một sợi thôi
để kiểm tra DNA , chứng minh anh vô tội.
Anh không nhận ra có bất cứ điều gì kì lạ
Em cần để nó để chứng minh anh trong sạch.
Em không tin lời anh nói sao?
Đương nhiên là em tin anh
Anh biết là em sẽ không làm gì với nó
Nó chỉ, điều này....là lệnh của Hội Clave.
Anh hiểu rồi
Vậy nên, một lần nữa em chỉ mù quáng thực hiện những yêu cầu
Điều gì sẽ xảy ra nếu làm theo quyết định của em?
Magnus. Thợ săn bóng đêm đang bị tàn sát
Em chỉ xin anh một sợi tóc Đừng làm quá mọi chuyện lên như thế
Được thôi...
...Anh cũng không muốn căng thẳng như vậy.
Cảm ơn
Ra ngoài đi.
Gì cơ? Magnus, thôi nào...
Luke làm nó đó
Chú ấy đã đưa ra mẫu ADN
Nó là ý tưởng của chú ấy
Chú ấy biết nó sẽ giải phóng anh ta
Em có biết Bubbie Helen?
Vâng, dĩ nhiên rồi
Khi cô ấy còn nhỏ
gia đình cô ấy sở hữu một tiệm bánh ở Ba Lan
Một ngày, những người lính đến
và họ yêu cầu đặt một ngôi sao trên cửa sổ
Họ muốn biết cửa hàng nào là của người Do Thái
Em biết không, không hề có vấn đề lớn nào với lý lịch của họ
Sau đó họ phải đeo một cái băng tay màu trắng
Và họ không thể đi tàu hỏa
Sau đó họ bị ép lên tàu
Bubbie Helen là người duy nhất trong gia đình cô sống sót
Simon...
...Em thực sự xin lỗi. Em đã không nhận ra...
Đó là lý do tại sao anh không thể làm những gì em yêu cầu
Cho cô ấy
Chào Simon.
Em ở đâu vậy?
Cách 2 dãy nhà
từ chỗ mà anh đã gọi cho em 20 giây trước
Em thấy đó, nó thật ngu ngốc.
Anh không nên bị em thuyết phục
rằng em sẽ ổn khi đi bộ về nhà một mình
Em ổn mà! Em sẽ về nhà như thế....
Clary?
Alo?
Clary! Clary, em ổn chứ?!
Clary!
Clary! Em có sao không?
Hey! Em có nghe thấy anh không?
Clary?!
Em sẽ có 4 buổi huấn luyện một ngày
Chiến thuật chống lại ác quỷ, vũ khí, chiến đấu và sức chịu đựng
Bữa sáng bắt đầu lúc 5 giờ
Nếu em mà muộn, tất cả những gì em còn là một cái bánh muffin lạnh
Em không cần bữa sáng
Khi nào chúng ta bắt đầu huấn luyện?
Bây giờ?
Đầu tiên là vào ngày mai.
Còn bây giờ em có một nhiệm vụ khác.
Tuyệt vời! Đi thôi!
Whoa, chậm lại đã! Được thôi?
Em sẽ không được ra chiến trường.
đến khi em hoàn thành khóa huấn luyện.
Nhưng em có nhiều huy chương hơn bất kỳ ai trong lớp.
Em đã làm rất tốt trong trạng thái giả lập,
họ phải viết một mã mới cho nó.
Đó là bởi vì em hack nó.
Đây là thực tế Max. Nó nguy hiểm hơn nhiều.
Em có thể xử lý nó.
Làm ơn?
Em sẽ làm theo lệnh
Patience, thợ săn bóng đêm trẻ tuổi
Em sẽ sớm ra khỏi đó
Làm thế nào anh biết đó là tôi?
Sức mạnh của tôi quá hoang dã và vượt qua sự hiểu biết
Và tôi đã thấy cô băng qua đường
Vậy, cô đến để nói chuyện với tôi
về việc khai ra chiếc cốc với Hội Clave?
Anh đùa tôi à?
Nghe này, tôi làm tất cả để ngăn chặn những vụ giết người
nhưng khi đội quân DNA đến gõ cửa, tôi dịch chuyển
Tôi đã có cửa hàng ở Salem...
Đây không phải là cuộc săn phù thủy đầu tiên của tôi
Tôi sẽ uống cho nó
Oops. Tôi đã làm vậy rồi.
Vậy.....
tôi đến để mang cho anh thứ này
Cánh của một con rồng bay?
Tôi nghĩ rằng nó có thể giúp
từ khi anh mất đi sức mạnh của mình
Sau khi bị nguyền rủa bởi một con quỷ lớn hơn
Một thử thách đáng lo ngại
1 ly Whiskey đá
Thức uống làm đau trái tim cô
Không phải luôn luôn như vậy
Là tôi mà, Mag.
Tôi biết anh hàng thế kỉ rồi
Đưa cho tôi 1 cái
Nói đi
Hoặc không. Dù sao thì anh cũng không nên uống một mình
Vậy cậu không nhìn thấy ai tấn công?
Không có mô tả? Không gì cả?
Qúa khó để trông thấy và tôi đã lựa chọn
Hoặc đi theo họ hoặc giúp Clary
Cậu sẽ làm khác đi sao?
Tốt hơn là cậu nên đi
Không
Tôi sẽ không đi đâu đến khi cô ấy tỉnh dậy
Trong hoàn cảnh này,
Có một lệnh cấm ra ngoài đối với tất cả thợ săn bóng đêm
Có gì lạ. Jace, tôi đã cứu cô ấy.
Tôi mang cô ấy đến đây
và khi cô ấy tỉnh lại, tôi sẽ ở đó vì cô ấy
Tôi ước rằng điều ấy có thể
Nhưng Học Viện đang trong tình trạng báo động cao.
Có những luật mới ở đây....
Tôi không quan tâm đến cái luật của anh
Tôi quan tâm đến Clary. Tôi không đi đâu
Đó không phải là một yêu cầu, anh Lewis.
Nghe này, tôi.....
Tôi không phải là tội phạm, tôi là bạn trai của cô ấy.....
Simon.
Làm ơn, đừng làm chuyện này thêm khó khăn
Tôi sẽ cho cậu biết ngay khi tôi nghe được bất cứ điều gì về cô ấy
Cậu sẽ rời khỏi Học Viện
hoặc tôi sẽ đưa cậu tới phòng giam
Tôi sẽ không nói lại lần nữa đâu
Bà không thể
Tôi sẽ không đi đâu cả
Jace! Nói với Clary, tôi ở đây!
Nói với Clary, tôi ở đây!
Simon đã rất có ích trong quá khứ
Cậu ta là một đồng minh
Bà không nghĩ rằng ném cậu ấy vào tù là quá lắm sao?
Một cư dân thế giới ngầm không thể thách thức thẩm quyền của tôi
Không phải là trong thời điểm này
Một cái xác khác đã được phát hiện.
Đó là Hillwater.
Nhìn như bị ma cà rồng tấn công
Chúng ta cần kế hoạch mới
Đó là từ Đội R & D ở Alicante.
Chúng tôi luôn có thể
theo dõi thợ săn bóng đêm qua những ký ấn rune của họ
Bây giờ chúng tôi có thể theo dõi cư dân thế giới ngầm qua các chip GPS.
Bà nói gì cơ?
Rằng chúng ta sẽ tập trung cư dân thế giới ngầm
và gắn chip theo dõi lên người họ?
Anh Lightwood, có lẽ mối quan hệ cá nhân của anh
đang làm mờ đi tính khách quan của anh
Mối quan hệ cá nhân của tôi không liên quan gì tới nó cả
Không, bà biết gì không?
Có lẽ họ có thể có liên quan đó
bởi vì có một phù thuỷ đã nói với tôi là hãy luôn luôn đi theo chính kiến của mình
và đó chỉ là sai lầm
Không. Cư dân thế giới ngầm sẽ là con mồi của thợ săn bóng đêm
Đó là những gì sai trái
Giọng điệu của bà giống hệt Valetine
Valetine muốn mọi người chết, còn tôi đang cố gắng giúp đỡ những người đó
Những người đó?
Jace, cậu không thể làm chuyện này
Alec, nghe này
Quá nhiều thợ săn bóng đêm đã chết
Tôi xin lỗi, các quý ông!
Đây không phải là một quán bar đồ da
Hm. Tôi ở đây vì công việc của hội Clave
Việc của hội Clave? Tôi có rảnh không?
Nếu cô thực sự muốn. Có rất nhiều dân thường ở đây?
Không
Có một lệnh mới
vì sự an toàn của mọi người
Cấy ghép chịp GPS
Chắc hẳn anh đang đùa tôi
Hội Clave luôn luôn có thể theo dõi các thợ săn bóng đêm
qua ký ấn rune của họ. Nó không khác nhau đâu
Nó rất khác nhau ấy chứ!
Này mọi người!
Hội Clave muốn cấy ghép chip theo dõi
vào tất cả chúng ta. Như lũ thú vật. Ai tham gia?
Nó không phải như thế
Đây chỉ là tạm thời cho đến khi chúng ta bắt được kẻ giết người
Lại nữa à?
Tôi nghĩ anh sẽ học được từ lần đầu tiên.
Nhưng rõ ràng, thợ săn bóng đêm không phải là những chiếc bóng đèn sáng nhất
Được rồi. Nghe này, chúng ta có thể thực hiện việc này mà không xảy ra bạo lực
Vui vẻ ở đâu chứ?
Không!
Maia! Maia, dừng lại!
Hội Clave đã đi quá xa, Lucian.
Để họ chiến đấu đi
Tôi nói dừng lại!
Cậu muốn một cuộc nổi dậy của cư dân thế giới ngầm?
Đây là cách mọi chuyện bắt đầu
Họ đuổi theo Clary.
Cái gì?
Nghe này, cô ấy vẫn ổn, Luke, nhưng...
Nó không phải về Clary
và nó cũng chẳng phải về những cái chết của thợ săn bóng đêm
Nó là việc bắt đầu một cuộc chiến
Cậu có muốn máu của họ trên tay cậu?
Ra khỏi đây đi
Chuyện gì xảy ra vậy?
Cậu đã bị chuốc thuốc
May mắn thay, Simon đã đến trước khi quá muộn.
Họ cố gắng giết tôi?
Simon đâu rồi? Này.
Từ từ đã nào
Anh ấy đâu rồi? Anh ấy ổn chứ?
Cậu ấy từ chối rời khỏi Học Viện
Thẩm phán Herondale phải hạ cậu ấy
đến mức giam giữ
Bà ta nhốt Simon lại?
Anh không thể khoanh tay đứng nhìn như vậy được
Tôi có lệnh đình chỉ Không còn nữa
Là lệnh của thẩm phán
Duncan, làm ơn. Tôi cần phải gặp Simon.
Simon!
Clary?
- Simon! - Clary!
Simon, nếu anh nghe thấy em, Tôi sẽ mang cô ta ra khỏi đây!
Simon!
Alec Lightwood...
Không nghĩ rằng anh sẽ mắc lỗi
Mortals luôn luôn rắc rối, anh biết đấy.
Nói với gã pháp sư, người đã bay cùng với Mark Twain.
Tôi có thể nói gì đây?
Tôi đã cho một người đàn ông với một bộ ria mép - tôi cũng vậy,
Nhưng chỉ khi nó thuộc về Freddie Mercury.
Vì vậy đó là lý do tại sao anh kéo tôi vào tất cả những buổi hòa nhạc của Nữ hoàng!
We Will Rock You indeed.
Oh, đừng thô lỗ như vậy. Tôi đã yêu bằng cả tâm hồn
trước khi quan hệ
Đó có phải là khi anh yêu tâm hồn tôi?
Những gì chúng ta từng có thật tuyệt vời
Nó thật... wow!
Nó gần như cả thế kỉ trước rồi
Nhưng đó không phải là ý tôi
Vậy hãy tìm linh hồn của một phù thuỷ để yêu đi.
Sau đó, khi hội Clave tuyên bố chiến tranh với cư dân thế giới ngầm
Bạn trai anh cố gắng để dán cho anh một miếng gạc vào má
Được rồi
- Vậy, nếu các pháp sư rất thần thánh ... - Mhm...
Tại sao cô không hẹn hò với bất kỳ người tạo ra ma thuật đẹp trai nào
Trong sáu thập kỷ qua?
Không một ai có thể dựa dẫm.
Touché.
Tôi có thể nói gì? Nó quá khó để tìm được một pháp sư
người siêu nóng bỏng và chuyên gia của lĩnh vực này
và cũng lả một vũ công giỏi.
Tại sao, quý cô Dorothea...
Có phải đó là một thách thức?
Được rồi. Tôi đang trên đường đến
Vì vậy, Imogen nói
người ta đã nhốt Simon và anh để mặc chuyện đó xảy ra?
Clary, anh đã cố gắng giúp Simon.
Em biết anh sẽ không làm điều gì như thế này
Nếu cậu ấy không vi phạm quy tắc của hội Clave
Oh, đột nhiên lại là các quy tắc?
Anh biết không, Jace Herondale có thể có
một loại gia đình nào đó để bảo vệ
nhưng Jace mà em biết sẽ phá bỏ hết những quy tắc
vì những người mà anh ấy quan tâm
Mọi người đang chết dần
Những người mà anh đã biết trong suốt cuộc đời anh. Những người anh đã luyện tập cùng.
Ngay lúc này nó không phải là lựa chọn dễ dàng
Một nhóm vừa mới tìm thấy Lockheart đã chết
Và chúng ta vừa bắt được kẻ đã giết anh ta.
Maia, có chuyện gì vậy?
Lockheart đã bị săn đuổi bởi một con sói. Cô Roberts
đã được tìm thấy cách một dãy nhà vài phút sau vụ giết người.
Tôi đang đi bộ về nhà từ nơi làm việc Cái gì, giờ tôi cũng là một tội phạm sao?
Có ai nhìn thấy cô đi bộ về nhà từ chỗ làm không?
Đây là thành phố New York. Có rất nhiều người đi trên đường
Một giờ trước, cô người sói này
Tấn công Jace một cách ác liệt khi cậu ta đang thi hành nhiệm vụ của hội Clave.
Đó là việc gắn chip vào cổ tôi!
Chờ đã....cái gì?
Mọi người biết đấy, tôi đã bị cảnh sát chặn lại
Vì không có lý do nào khác ngoài việc trở nên đen tối hơn
Nhưng tôi nghĩ thợ săn bóng đêm đã phát triển hơn thế.
Jace, tôi không làm chuyện này
Sáu thợ săn bóng đêm đã chết
Đừng để cảm xúc của cậu điều khiển cậu
Không sợ hãi một cảm xúc ư?
Bởi vì tất cả chuyện này
Theo dõi mọi người vì loại máu họ có.
Nhốt họ lại mà không có sự giúp đỡ?
Đó là những gì hội Clave hướng đến sao?
Lý tưởng của cô quyến rũ lắm
Nhưng khi họ là những thợ săn bóng tối sẽ chết tiếp theo
cùng với những ký ấn rune bị cắt bỏ, Tôi sẽ phải nói gì với gia đình của họ?
Những ý tưởng của cô sẽ làm được gì cho bất kỳ ai trong số họ?
Nhốt cô ta xuống cầu thang cùng với chàng ma cà rồng.
Xin lỗi
Jace, nói bà ta dừng lại đi
Anh biết chuyện này là sai
Tôi cần ở Idris.
Học Viện đang ở trong tay của cậu, Jace.
Hãy làm cho tôi tự hào
Clary...
Không có cách nào hoàn hảo cho chuyện này. Anh đã cố gắng hết sức rồi
Anh đã biết, cách đây không lâu,
Mọi người đều nghĩ anh có dòng máu ác quỷ.
Nếu anh không phải là Herondale, bà ấy cũng sẽ nhốt anh lại
Em không nên ra ngoài một mình
Raphael...
Cảm ơn anh đã đến
Chỉ cần anh biết, Simon và em sẽ không bao giờ làm
- bất cứ điều gì để làm tổn thương em gái của bạn ... - Tôi đã không đến đây vì những lời xin lỗi.
Tôi đến đây vì những việc em làm
Với bầy đàn của tôi.
Họ sẽ không ngồi xung quanh
Và để cho hội Clave đưa con chip theo dõi vào họ.
Em cũng không muốn thế.
Em muốn dừng lại tất cả chuyện này
Vì vậy, nếu có bất cứ điều gì anh biết về những vụ giết người này...
Tôi có thể nói cho em đó không phải là một ma cà rồng
Chúng tôi không bao giờ cắt bỏ ký ấn rune khỏi cơ thể thợ săn bóng đêm
Tại sao vậy?
Từ thời điểm trước Hiệp định,
Những cư dân thế giới ngầm đã bị săn lùng bởi thợ săn bóng đêm như một trò thể thao.
Họ đã lấy nanh ma cà rồng, móng vuốt của người sói và dấu vân tay của pháp sư
Như những danh hiệu. Ma cà rồng thề
Chúng tôi sẽ không bao giờ để cho chuyện đó xảy ra một lần nữa. Với bất cứ ai.
Thật kinh khủng....
Nhưng nếu không có ma cà rồng nào có liên quan Thế còn Keytower?
Máu của anh ta đã bị thối rữa.
Tôi đoán? Đó là một sự đánh lạc hướng.
Đẩy cuộc điều tra đi xa hơn
Anh còn biết gì nữa?
Raphael. Em tôn trọng sự trung thành của anh với thế giới Ngầm.
Nhưng làm ơn, bọn em đang tuyệt vọng.
Những người vô tội đang chết dần.
Trở lại những năm 80, thế giới Ngầm đã cùng nhau
đã làm một số yêu cầu mà hội Clave sẽ không đồng ý.
Và tình hình trở nên xấu đi
Tôi đã nghe lỏm một Seelie Knight nói với Camille
Rằng cách duy nhất để đạt được sự tôn trọng của thợ săn bóng đêm
là để cho họ thấy chúng tôi nguy hiểm như thế nào.
Ngoài việc giết chết họ,
Ông ta đề nghị tiến thêm một bước ...đó là lấy ấn ký rune của họ.
Seelie nào?
Cuộc sống của tôi sẽ là một bi kịch nhàm chán nếu không có cô
Đó là sự thật.
Tôi xin lỗi...
Đừng....
Tôi đã yêu Alec.
Tôi biết
Tôi chỉ.....
Đã có một khoảnh khắc.
Và một chai whisky.
Cô đẹp tuyệt vời, Dot ạ!.
Với một tâm hồn, sự hào phóng
Nhưng....tôi sợ
Tôi đã luôn luôn là một người có tâm hồn khác biệt.
Alec thật may mắn vì đã có anh
Tại sao anh không rời đi?
Anh không thể làm gì cho cô ấy.
Tôi chỉ...
Không thể
Và tôi đã nghĩ rằng Jace sẽ đứng về phía tôi.
Yeah, Jace dường như đã mất phương hướng.
Giống như một chú nai bị mắc kẹt trong những ánh đèn pha.
Tôi đoán là tôi hiểu điều đó
Hiểu gì?
Rằng anh ta dưới quyền của bà thẩm phán?
Tôi biết sẽ thế nào,
rất tệ khi có một gia đình thật sự.
Những điều anh sẽ làm...
Ngay cả đối với bà ngoại đáng sợ nhất thế giới?
Hoàn toàn...
Ý tôi là, cậu đáng lẽ nên được chứng kiến khuôn mặt bà ấy.
Khi Clary nổi giận với bà ta
Người phụ nữ đó đã rất sợ hãi.
Clary đã thực sự tức giận.
Có lẽ tôi không biết điều gì tốt hơn...
khi nói rằng cô thích Clary hơn rồi đấy
Cô ấy giúp tôi trưởng thành hơn
Đừng phá hỏng điều đó, Simon.
Tôi không định làm thế..
nếu tôi ra khỏi đây
Bây giờ anh là một Daylighter rồi.
Liệu ... nó có đi kèm với bất kỳ mánh mới nào khác
có thể mang chúng ta ra khỏi đây?
Nhưng tôi đã nhận ra
là một Daylighter là như thế, hoàn toàn bị đánh giá cao.
Giống như, tôi đáng lẽ nên có
Tầm nhìn nhiệt, hoặc khả năng vô hình tuyệt vời...
- Giá mà cậu là vô hình.. - Clary!
Em không sao chứ? Anh đã cố gắng ở lại nhưng họ không để anh...
Không, được rồi. Không sao rồi
Cậu biết rõ rằng tôi không giết bất cứ ai.
Yeah, đúng, kể cả khi,
Tôi đáng lẽ nên để cô ra khỏi đây
vì cô đã bị mắc bẫy.
Anh xứng đáng với điều đó
Đúng vậy.
Tôi đã sai
Tôi xin lỗi
Một lời xin lỗi.....từ anh?
Wow. Là lần đầu tiên cho tất cả mọi chuyện.
Vì vậy, em mặc áo sơ mi của tôi, và giữ nó trong bao lâu?
Anh nên vui vì em đã giữ nó.
Đó là thứ duy nhất giúp chúng ta theo dõi anh ta.
Tôi không thể tin Meliorn đã làm những chuyện như vậy
Fair Folk làm việc theo những cách kỳ lạ
Chúng tôi có bạn đồng hành đấy.
Chờ đã!
Lạy Chúa, Max! Em làm gì ở đây?
Em theo chị đến đây
Em đã nói với chị là em đứng nhất ở lớp rồi mà
Em có thể đã bị giết chết.
Tôi ngửi thấy mùi máu của thợ săn bóng đêm
Có muốn chứng minh mình đứng nhất lớp không?
Ở yên đây và trốn kĩ đi nhé
Em hiểu chưa?
Đây không phải chuyện của tôi làm
Tôi chỉ theo dấu tên giết người
nhưng tôi sợ rằng tôi đã đến quá trễ
Đừng tin những gì anh ta nói
Seelies không thể nói dối
Yeah, nhưng họ sẽ quay sự thật cho đến khi cô chóng mặt.
Tôi có thể giúp các người tìm kẻ giết người
Là một Seelie, tôi có thể nói với các người điều này
Và tôi có thể theo dấu họ
Đi thôi
Isabelle, nó có thể là cái bẫy
Tôi tin anh ta, OK?
Tôi cần đưa Max quay trở lại Học Viện
nơi mà thằng bé sẽ an toàn
Max!
Oh, không...
Max!
Đã tỉnh rồi cưng?
Lại gần tôi và tôi sẽ giết cô.
Cậu không đáng bị như thế này
Nhưng thợ săn bóng đêm cần biết được cảm giác
khi để mất một người mà họ yêu thương
Samuel em trai của tôi là tất cả những gì tôi có trong thế giới này ...
và giờ nó chết rồi!
Cảm ơn em trai mày, Jace.
Chỉ thêm một cử động nữa, cô sẽ chết.
Mọi chuyện kết thúc rồi, Kaelie!
Thợ săn bóng tối dẫn chúng ta vào cuộc thảm sát này.
Tại sao anh lại ở phe họ?
Nó không phải vấn đề phe nào, Kaelie,
Đó là vấn đề cái gì đúng
Chị xin lỗi
Móng vuốt người sói, răng nanh của ma cà rồng
Lưỡi của Seelie. Cô ta đã sử dụng nó để làm cho nó
trông giống như một cuộc nổi dậy của thế giới ngầm
Câu hỏi là, tại sao?
Chúng ta không chắc chắn
Nhưng nó phải vượt xa tầm kiểm soát của cô ta
Em đồng ý
Làm tốt lắm, Iz.
Anh nghe thấy Max đang đứng lên trên đôi chân của mình
Và sẵn sàng tiếp nhận thế giới.
Em thế nào rồi?Ổn chứ?
Ngày càng cảm thấy khá hơn.
Tốt
Chúng ta sẽ tiếp tục điều tra Kaelie.
Nhưng vào lúc đó,
Hành động chính thức đầu tiên của anh là người đứng đầu của Học Viện sẽ
phần nào sẽ gây tranh cãi,
nên anh cần mọi người giúp
Em sẽ tiếp quản.
Cuộc điều tra của tộc tiên?
Không
Ý em là, Alec Lightwood,
anh sẽ là người đứng đầu Học Viện ở New York
Anh có làm được không?
Yeah.
Ý của anh là, như em nói
Là một Herondale đi kèm với một số đặc quyền nhất định.
Tiến cử một người kế nhiệm là một trong số đó
Anh đã đúng
Cư dân thế giới ngầm và thợ săn bóng tối
Chúng ta là sự kết hợp của con người, thiên thần và quỷ dữ
Nếu hội Clave quên đi điều đó ...
... thì chúng ta xứng đáng được nổi dậy.
Em luôn là một chiến binh
Còn anh mới là người dẫn dắt, Alec.
Anh có nhiệm vụ đầu tiên cho em.
Em sẵn sàng.
Đây là một sự xấu hổ
Điều gì sẽ xảy ra nếu họ chỉ có hai hoặc ba người?
Và anh thậm chí còn không sẵn sàng để biểu diễn
trước mặt hai hoặc ba người nữa
Trừ khi họ thực sự say rượu.
Simon. Em có bao giờ nói dối anh chưa?
Chưa hề và anh biết điều đó
Vậy thì hãy tin em khi em nói với anh...
Anh sẽ đè bẹp nó
Được chứ?
Được rồi
Tiến lên, chàng hổ!
Um...
Hey... chuyện gì vậy?
Anh có muốn uống rượu miễn phí không?
Hóa ra một vài ma cà rồng đã có được hơi thở của một ca sĩ
Họ đang thực sự bước vào kìa.
Anh thấy chưa? Bạn bè của ma cà rồng biết đó là điều tốt khi họ nhìn thấy nó.
Một cái gì đó mách bảo với anh rằng nó không hẳn là về âm nhạc.
Đi thôi!
Em không để anh rời khỏi đây đâu.
Oh, hey, um...
Chuyện này là về tôi.
Um...
Xin chào! Chúng tôi là Rock Soli...
Tôi là Simon Lewis.
Cảm ơn tất cả các bạn đã có mặt ở đây
Um...
Bài hát này dành cho cư dân thế giới ngầm
♪ Got a drop in my throat ♪
♪ Chill in my bones ♪
♪ When no one's around ♪
♪ See you lighting a flare ♪
♪ Nobody's there ♪
♪ They don't hear a sound ♪
♪ Oh, the burden that I face ♪
♪ Inside, every night ♪
♪ I'm a stranger when I wake ♪
♪ Wake up in your eyes ♪
♪ When the new world ♪
♪ I've come to know ♪
♪ Is a replica of home ♪
♪ Forever alone ♪
♪ Flying, I'm a night owl ♪
Hey. Hey. Để tôi giúp cô.
Đánh giá cao anh làm tôi mệt mỏi, nhưng vẫn có
một quán bar đầy cư dân thế giới ngầm những người muốn bắt được anh
Yeah, tôi biết, nhưng tôi phải đến .
Đó là việc loại bỏ các con chip.
Lệnh trực tiếp từ ông chủ mới của tôi.
Không theo dõi mọi người nữa.
♪ It's a fragile world ♪
♪ Fragile world ♪
♪ Playing in the limits ♪
♪ It's a fragile world ♪
♪ Fragile world ♪
♪ Playing in the limits ♪
♪ Catching fire under the stars ♪
♪ I'm ready to feel ♪
♪ The uneasy pain... ♪
I'm not saying thank you.
♪ Oh the burden that I face... ♪
♪ Inside, every night ♪
Magnus, anh đã đúng
♪ I'm a stranger when I wake ♪
♪ Wake up in your eyes ♪
Anh chẳng bao giờ phải chứng mình bản thân với em
Em yêu anh
Anh cũng yêu em
♪ Forever alone... ♪
Nghe này, tôi xin lỗi nếu tôi khiến cô bị tổn thương.
Nếu?
Anh sẽ sẵn sàng đưa toàn bộ cư dân thế giới Ngầm xuống địa ngục
bởi vì anh vẫn còn yêu Clary.
Tôi không yêu Clary.
Làm ơn
Tôi không còn
Chứng minh đi
♪ I'm hiding away ♪
Và đừng nghĩ điều này có ý nghĩa gì.
♪ Fragile world ♪
♪ Playing in the limits ♪
♪ It's a fragile world ♪
♪ Fragile world ♪
♪ It's a fragile world ♪
♪ Fragile world ♪
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --